The pieces sometimes have slightly different names and symbols, depending if they are red or black. The back row is RNBMKMBNR, R = chariot, N = Horse, B = Elephant, M = Minister, K = King. The Persian for Chariot is Rukh, and the piece has the same moves; you can see a rather square wheel as part of the character (not sure how we ever ended up with a Tower/Castle). The little squiggle under the character for Horse shows the four legs, and you should be able to pick out the elephant's trunk. The Cannons on the third rank are a piece unique to Chinese Chess (Xiang Chi).
Confusing?
The pieces sometimes have slightly different names and symbols, depending if they are red or black. The back row is RNBMKMBNR, R = chariot, N = Horse, B = Elephant, M = Minister, K = King. The Persian for Chariot is Rukh, and the piece has the same moves; you can see a rather square wheel as part of the character (not sure how we ever ended up with a Tower/Castle). The little squiggle under the character for Horse shows the four legs, and you should be able to pick out the elephant's trunk. The Cannons on the third rank are a piece unique to Chinese Chess (Xiang Chi).